Задание такое.
Перед вами строчки переведенных иностранных песен. Очень популярных. Разных стилей. Нужно угадать по русскому переводу английский оригинал. Это может быть начало песни, припев или ее часть.
Итак под катом задание.
1. Мир становится теснее. Разве мы могли подумать, что однажды станем друг другу близкими, как братья?
Мир застыл в ожидании нового, всё пропитано этим ощущением….
2.Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
3.Я знаю, что мы еще молоды,
И знаю, что ты, возможно, любишь меня,
Но я просто больше не вынесу таких отношений...
4.Я здесь,
А рядом со мной
Она крепко спит, прекрасней сейчас,
Чем в самом чудесном сне,
А я наблюдаю, как она ускользает
5.Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.
6.Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
7.Проясняется небо, и я утираю слезу,
когда вижу сейчас улыбку твою.
Темнота отступает и плавно
Переходя в свет.
8.Она — всё, что ты когда-либо мечтал найти,
На своей сцене она поёт собственную историю.
Боль и обида заполнят её сердце сегодня.
Подобна королеве во всей своей славе...
9.Я не могу зайти ещё дальше,
Я так ужасно хочу тебя, это моё самое большое желание...
Клёво,
Я просадил кучу времени, думая, думая и думая о тебе,
Я скучаю, скучаю по тебе целыми днями,
Скучаю по всему, чем мы занимались вместе,
Эй, девчонка, слушай, когда-то мы были вдвоём...
10.Танцевать —
Это всё, чего я хочу,
Не потанцуешь
Со мной?
Я стою с тобой рядом,
Почему бы тебе не потанцевать,
А под твой ритм я подстроюсь,
Ведь я горю, горю, горю, горю
11.До тех пор, пока не придет день,
Когда мир рассыплется на части –
Когда ты скажешь мне, что больше не будет прощаний –
Я вижу в твоих глазах, что
Завтра не умрет никогда.
12. Каждый сон, который мне снится,
Кажется, летит подобно
Облаку на ветру,
Взмывая все выше в небеса.
Каждое движение, которое я совершаю,
Кажется, неверно,
Подобно черной холодной ночи
После летнего дня.
13. Я потерялся
В самом себе,
Словно кто-то чужой оказался во мне.
Кто ты?
Кто же я?
Все вокруг в крови,
И слова на зеркалах
Пугают меня...
14.Ты и я,
Мы привыкли быть вместе,
Каждый день, всегда вместе,
Я чувствую,
Что теряю своего лучшего друга,
Я не могу поверить,
Что это — конец.
15. Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
16.Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
17. Я хочу, чтобы ты любил меня,
Только ты,
Ни кто кроме тебя.
Я хочу, чтобы ты целовал меня,
Только ты,
Никто кроме тебя....
18. Слишком много слов для разбитого сердца...
Трудно увидеть в преступной любви,
Так трудно дышать.
Пройдись со мной и может
Ночи из огней так скоро станут
Дикими и свободными. А я бы почувствовал солнце...
Любое твое желание исполнится...
Скажи же мне...
19. Любовь — это чувство,
Дари её, когда мне это нужно,
Ведь я весь горю....
Утоли моё желание,
Дари её, когда мне это нужно,
Поговори со мной, женщина!
Уступи мне,
Стань моей...
20. Почему ей пришлось уйти? Не знаю, она не сказала,
Я сказал что-то не то… Я так хочу вернуться во вчерашний день.
Конечно же будут призы.
Первый приз 1000 чО первому угадавшему все песни
За 15 угаданных — что-то из оружия или аммуниции
За 10 угаданных лыжи, корма, чесалки, расчески — (кому что достанется)
Ответы только мне в личку.
Конкурс продолжится до 00:00 22.07. по московскому времени (сегодня, и завтра). Итоги и награждение — 22 июля в течении дня!
Удачи вам!
Комментарии (9)
участвовать могут все? даже кто не состоит в этом клубе?
Уточка, все!
интересно, 17 реально угадать..? ))) по тем словам, что здесь написаны.
реально
весь инет перерыла и на англицком (как я думаю перевод и перевод промта), и на русском (надеялась, что ошибка в написании поможет), но не нашла.
лан, фиг с ней.
я нашла
я тоже нашла))
Эмм..все конкурсы которые проводятся нашим клубом, они для ВСЕХ!
а когда результаты конкурса будут?