В одной французской газете в конце XIX столетия напечатали объявление о сдаче в аренду фермы. Но в слове «ферма» (ferme) буква r уступила место букве m. И объявление приобрело совершенно новый смысл: «Продается или сдается в аренду прекрасная женщина; при правильной обработке весьма производительна». Эта опечатка вошла во Франции в классику ляпов.
Ленинградская газета «Смена» опубликовала в 1970-е годы фотоснимки из зооуголка, сопроводив их словами о «маленьких длинноухих зверьках». В слове «длинноухие» буквы «у» и «х» поменялись местами.
В Саратовской, Нижегородской областях и в Сибири бытует журналистская байка: очерк про водителя-передовика, проехавшего без аварий и поломок 100 тысяч километров, был озаглавлен «100 тысяч километров – не пердел». А в фамилии вождя Сталина, вместо «т» напечаталась «р».
“Владимир Ильич начал говорить, сидя за столом, медленно царапая когтями лоб…” — так в 1937 году была набрана фраза в романе Алексея Толстого “Хлеб”. Не иначе как троцко-бухаринские шпионы пробрались в издательство “Молодая гвардия” и заменили вождю ногти когтями.
В январе 1947 года журнал “Молодой колхозник” сообщил ошеломленным читателям, что “в 1920 г. В.И. Ленин окотился в Брянских лесах”.
Старый газетчик Олег Быков рассказывал на страницах “Восточно-Сибирской правды” о том, как редактор “Иркутской недели” Петр Шугуров ко дню рождения вождя подготовил спецвыпуск газеты. На первой странице крупным шрифтом набрал: “Лениным владела неуемная идея переделать мир”. Из слова “неуемная” вылетела буква “е”. Неумная идея! Редактора выгнали из газеты “без права работы в печатных органах”.
Известный журналист Мэлор Стуруа, работавший в московских “Известиях”, рассказывал, что в 40-х годах в номере в словах “мудрый вождь” пропала буква “р”. Тираж успели изъять, но всех причастных к опечатке выгнали с работы.
Про то, как Сталина переделали в Сралина, ходят байки про две газеты — махачкалинскую и воронежскую.
А вот пропущенная “р” в слове Сталинград совершенно точно обнаружена, хотя, вернее сказать, не обнаружена в газете “Коммунист” за 2 марта 1943 года.
Известный литератор Владимир Шахиджанян рассказывает, как в молодежной газете Магадана слово «учеба» все время писали через «о». И однажды редактор в ярости перечеркнул «чо» в заголовке «Комсомольская учоба», а сверху написал большущую «е». Наборщик точно исправил. Над словом, получившимся в результате правки, смеялись все магаданцы.
А байку про неприличную опечатку в слове «пребывание» пересказал Ираклий Андроников:
«В либеральной газете «Киевская мысль» году примерно в 1910-м дали на первой полосе гениальную опечатку в заголовке: «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии». Так вот, в слове «пребывание» эти шутники вместо «р» напечатали букву «о»… Получилось ощущение такого спокойного, ме-е-едленного процесса. Понятно, все-таки старуха, почтенная мать государя императора. Да еще в Финляндии…»
И еще..
плевательный бассейн
деепричастный обормот
простая заначка по математике
молоко пастеризованное. живность 2.5%
труп не играет в хоккей
перекись населения
денежное удовольствие
гашишник на посту
радио "Маньяк"
дуля 38-го калибра
- ГРОБЫ ШАМПИНЬОНЫ
— МАНДАИРИНЫ (это вместо мандаринов)
— ПЕСИКИ КОНСЕРВИРОВАННЫЕ В СОБСТВЕННОМ СОКУ (наверное, вместо персиков)
— ТРУПОЧКИ КРЕМОВЫЕ (ну, тянет операторов на похоронную атрибутику)
— КАПИСТА, она же КАПЯСТА.
— ОКОРОЧКА УКУРИНЫЕ (это, типа, курица напоследок оттянулась по полной).
На одном прилавке могут лежать ЯБЛОКИ КРАСНЫЕ и ЯБЛОКИ СВЕЖИЕ.
Красные, очевидно, уже "того".
1)продаю кровать с матрОсом
2) телеАнал ОРТ
3) журналАсты
4) детский ад (вместо "детский сад")
5) баБарейки
6) после медосмотра пчел готовят к зимнему покою (медосбора)
7) педриниматели (предприниматели)
8) негосДУРственные вузы
9) сПердечность
10) публикуКУет
11) заКокеанская индустрия
12) хАмические препараты
13) штукатЫрные работы
14) Пизделия
15) Ебщественный
16) Автсралия
17) мотородОшоу
18) девушка, идущая на свИдение
19) баБаранщик
20) засУженный учитель
21) менТсруация
22) деЙственная плева
23) бЕшеные краны (башенные)
24) добИвающая отрасль
25) кинофильм "Тараканы бога" (вместо "Тараканьи бега")
1) душеПИЩательные истории
2) из мест л/с прошу не ЕБспокоить
3) индуСТИРальный техникум
4) благоДРаные пациентки
5) пеНИСонер
6) в пиЗДжаке
7) слонышко (вместо "солнышко". Мило, не правда ли?)
Комментарии (3)
> А в фамилии вождя Сталина, вместо «т» напечаталась «р».
небось народу полегло...
оругинал 14-го какой что-то не пойму ))
Изделия
:DD