Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок — Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот — Koтарак
Валийский — Кахз
Венгерский — Мочко, Цицо, Цицушко (кошечка) (спасибо V_i_k_i)
Вьетнамский — Кон Мко
Гавайский — Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн — Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка — Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот — Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий — кошка — Гата, а кот Гатос .
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка — пиши, пишо
Датский: Кэт
В Египте: Мау
Иврит — кот — Хатуль, а кошка Хатуля. Котенок — хатальтуль.
Идиш - Кэтс
Индонезийский — Кутджин
Ирландский — Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) — Пишкин
Исландский — Kэттур, Киса
испанский — кот — гато, минино, кошка — гата, котенок — гатито, минино (спасибо Незнакомке)
итальянский — кот- гатто, кошка — гатта, котенок — гаттино (спасибо Незнакомке)
Китайский: Maу
Корейский — Кохянги
Кхмерский — Чма
Латинский — CATTA = кошка, CATTUS = кот (спасибо Kleo_S), фелис, феликс
Литовский — Кэтинэс (кот), кошка — Кэтэ
Язык Майя — Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский — Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике — Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число — Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число — Кэт
Немецкий — катце (кошка), кот — катер (Катер, йо!), котёнок кэцхен. ("Х" — мягкое, "Р" — головое,мягкое).
Немецкий(Швейцарский) — Бэси
Норвежский — Кэтт
Пакистанский — Шими
Польский — Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок — Котек
Португальский — Гата (кошка), а кот — Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка — пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский — Макка
Словацкий — кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили — Пака
Таиландский — Мээ-ох
Тамильский — Пунай
Тсалаги (язык Чероки) — Висэ
Турецкий язык — Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) — Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский — Пуса, котёнок — Китин, на Висаянском диалекте котёнок — Курин
Финский — Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский — Ша -кот, Шат — кошка, Шатон — котёнок
Хинди — Минус (кошки), котята — Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) — Мука
Язык индейцев Чероки: произносится Синта
Чешский: кот — Кочоур, кошка — кочка
Чувашский: кужак (ударение на "а").
Шведский — Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский — Пусси
Эсперанто — Кэто (разговорный)
В Эфиопии — Домаз
Японский — Некко
Комментарии (27)
очень интересно, спасибо!
Всем домашнее задание- выучить:)
не за что :)
смешные названия, не так ли?))
Antuanetta, хаха)))))
а у меня дома кот по имени Кошка ( Нэкко) но я об этом знала когда называла своего кота)))
Венгерский вариант не правильный...
Тситсука))ыыы)))
V_i_k_i, а как будет правильно?
Мочко, Цицо, Цицушко(кошечка)
Нуау-нуау — это ваще бред....
V_i_k_i, чтож, все ошибаются) сейчас исправлю, спасибо!
Чма понравилось)
ололо :))
испанский
кот — гато, минино
кошка — гата
котенок — гатито, минино
итальянский
кот- гатто
кошка — гатта
котенок — гаттино
Незнакомка, учтем, сейчас исправлю)
по-латински CATTA = кошка, CATTUS = кот
но по ходу дела (гляжу сейчас в словарь) и то и другое читает "каттус"
*читается
и ещё кошка будет как "мусио", т.е. "ловящая мышей".
Kleo_S, спасибо, сейчас исправим)
В принципе felis убирать не надо было, это тоже кот на латыни)
Kastella, щас вернем)))
Ошибка: по-норвежски — катт, как и, впрочем, по-шведски и датски
Ginna, видимо плохой сайт использовался. ошибок много ((
Добавлю:
Армянский: кату
Азербайджанский: пишик ("ш" смягченное)
Грузинский: ката
Исландский: коттур
Калмыцкий: мис
Коми: кань
Курдский: писик
Люксембургский: хаускац
Мальтийский: каттус ("к" придыхательное)
Монгольский: муур, гэрийн муур
Осетинский: гэды
Суахили: пака-кайя
Узбекский: мушук
езнакомка, это точно) незнайки какие-то составляли!
исправлять, пожалуй, уже не стану, все равно все смотрят комментарии)
Ginna, спасибо)
Zehirmar, уу, спасибо за информацию)
И литовский Кот-katinas, кошка-katė, котенок-kačiukas
Dafna13066, учтем ))