Agent Orange Speed Kills. Заинтересовалась,что поют. Нашла текст песни ( тут ) А перевод ниде найти не могу:(. Он-лайн переводчик переводит так,что еще хуже.
Помогите?
they can make things worse for me,
sometimes id rather die
they can tell me lots of things,
but i cant see eye to eye
i know they know the way i think,
know they always will
someday im gunna change my mind,
sometimes id rather kill
blood stains, speed killsfast cars, cheap thrills
rich girls, fine wine
ive lost my sense, ive lost control, ive lost my mind
things seem so much different now, the scene has die away
i havent got a steady job and ive got no place to stay
well its a, futuristic modern word,
things arent what they seem,
someday youd better wake up
from this stupid fantasy
Они могут сделать некоторые вещи ещё хуже для меня,
так, что иногда лучше умереть.
Они могут сказать мне много разного,
но я не могу увидеть это глаза в глаза,
но знаю, что они знают то, о чём я думаю,
они всегда будут это знать,
но однажды я изменю своё мнение,
хотя иногда лучше убить.
пятна крови, скоростные быстроубивающие машины, дешёвые страсти богатых девочек, прекрасное вино
я потерял свои чувства, я потерял контроль, я схожу с ума
всё сейчас настолько другое, что мои чувства просто умирают
у меня нет нормальной работы, нет жилья.
ну это вот такой вот современный футуристический мир,
в котором многие вещи кажутся не теми, чем они являются.
однажды лучше всего проснуться
от всей этой глупой фантазии.
Комментарии (9)
Никто не знает,как переводится??
they can make things worse for me,
sometimes id rather die
they can tell me lots of things,
but i cant see eye to eye
i know they know the way i think,
know they always will
someday im gunna change my mind,
sometimes id rather kill
blood stains, speed killsfast cars, cheap thrills
rich girls, fine wine
ive lost my sense, ive lost control, ive lost my mind
things seem so much different now, the scene has die away
i havent got a steady job and ive got no place to stay
well its a, futuristic modern word,
things arent what they seem,
someday youd better wake up
from this stupid fantasy
поняла почти все но дословно не смогу)
да я тож отдельные слова понимаю,но смысл уловить не получатся
да просто некоторые слова не понятны только 8строчек могу перевести дословно а там уже путаюсь
fucked чтото связано с курой UP — Вверх
Они могут сделать некоторые вещи ещё хуже для меня,
так, что иногда лучше умереть.
Они могут сказать мне много разного,
но я не могу увидеть это глаза в глаза,
но знаю, что они знают то, о чём я думаю,
они всегда будут это знать,
но однажды я изменю своё мнение,
хотя иногда лучше убить.
пятна крови, скоростные быстроубивающие машины, дешёвые страсти богатых девочек, прекрасное вино
я потерял свои чувства, я потерял контроль, я схожу с ума
всё сейчас настолько другое, что мои чувства просто умирают
у меня нет нормальной работы, нет жилья.
ну это вот такой вот современный футуристический мир,
в котором многие вещи кажутся не теми, чем они являются.
однажды лучше всего проснуться
от всей этой глупой фантазии.
о как! спасиба
Что-то ты какие депрессивные песни слушаешь)))
норм)